文章摘要
陈加麒.《苏州古典园林》中的“空间”概念辨析[J].建筑师,2019,(5):7-13.
《苏州古典园林》中的“空间”概念辨析
A Conceptual Analysis of Space in Classical Gardens of Suzhou
  
DOI:
中文关键词: 《苏州古典园林》、刘敦桢、中国建筑研究室、现代主义、空间
英文关键词: Classical Gardens of Suzhou, LIU Dunzhen, Research Office for Chinese Architecture, Modernism, Space
基金项目:
作者单位
陈加麒  
摘要点击次数: 371
全文下载次数: 115
中文摘要:
      《苏州古典园林》中的“空间”概念是现代主义“空间”概念在1960年代中国的延续,但是两者之间的差异尚未得到充分探讨。本文以《苏州古典园林》中包含“空间”一词的文本为研究对象,在与《中国住宅概说》《江南园林志》等书中的相关文本进行比较的基础上,试图提炼出《苏州古典园林》在使用“空间”概念讨论园林时的所指与所为,并将其与现代主义“空间”概念进行比较,提出在《苏州古典园林》中“空间”概念其实是转译园林“诗情画意”的媒介。
英文摘要:
      While the concept of“space”in Classical Gardens of Suzhou is a continuation of the concept of Modernist space in China in the 1960s, the differences between the two haven’t been thoroughly discussed. This paper takes the text containing “space” in Classical Gardens of Suzhou as the research object, and tries to abstract what it refers to and what it discusses when the concept of space being applied in the discussion on classical gardens in Classical Gardens of Suzhou, based on the comparison with the relevant texts in Chinese Residences Overview and Documentation of Gardens in Eastern China. By comparing it with the concept of Modernist space, this paper argues that the concept of space in Classical Gardens of Suzhou is actually a medium to translate the “Poetics and Picturesque” of classical gardens.
查看全文   查看/发表评论  下载PDF阅读器
关闭