文章摘要
朱恺奕 [荷] 卡罗拉·海因 孙磊磊.动态的遗产策略:文化、经济、历史维度下的荷兰建筑遗产改造实践[J].建筑师,2020,(1):22-31.
动态的遗产策略:文化、经济、历史维度下的荷兰建筑遗产改造实践
Dynamic Heritage Strategies: Dutch Practices of Architectural HeritageTransformation in the Cultural, Economic and Historical Dimensions
  
DOI:
中文关键词: 动态、遗产策略、荷兰模式、现代遗产、整体性、适应性改造、现代纪念物悖论
英文关键词: Heritage strategies, Dutch modes, Modern heritage, Integrality, Adaptive reuse, Modern monument paradox
基金项目:
作者单位
朱恺奕 [荷] 卡罗拉·海因 孙磊磊  
摘要点击次数: 372
全文下载次数: 256
中文摘要:
      动态的遗产策略是应对现代“纪念物悖论”而产生的时代选择。遗产是一个高度可塑的概念,无论概念本身,还是与之相关的保护实践都在不断变化中被讨论、批判和逐步认可。荷兰作为典型宽容社会,面对多元文化的冲击和随之产生的动态身份,针对遗产保护和区域空间规划提出了“通过发展进行保护”的可持续发展理念。本文基于建筑师的立场,从文化、经济、历史三个维度讨论遗产保护改造策略的动态性,结合案例从整体策略和具体方法的层面进行剖析,阐释该种动态的荷兰模式对于历史区域整体性保护的积极影响,为现代遗产改造提供新的 思路。
英文摘要:
      The dynamic heritage strategy is an era choice to respond to the modern monument paradox. As a highly malleable concept, heritage, whether it is the concept itself or its related practices, has been discussed, and criticized before receiving a general acceptance in a evolving movement. The typical Dutch tolerant society has been facing the impact of multiculturalism and the resulting dynamic identity. The national government therefore proposed a sustainable development concept of “conservation through development” for both heritage protection and regional spatial planning. From the perspective of architects, this paper discusses the dynamic strategies in heritage restoration and transformation from three dimensions of culture, economy and history. Focusing on strategies and specific methods, this paper analyses the dynamic Dutch mode and its positive influence on integrated heritage conservation, evoking sustainable strategies for modern heritage transformation of times.
查看全文   查看/发表评论  下载PDF阅读器
关闭