文章摘要
涂小锵?陈志宏.海外华侨建筑文化遗产的坚守与传承——访谈马来西亚陈耀威建筑师[J].建筑师,2024,(2):113-124.
海外华侨建筑文化遗产的坚守与传承——访谈马来西亚陈耀威建筑师
The Conservation and Inheritance of the Overseas Chinese Architectural Heritage: An Interview with the Malaysian Architect Tan Yeowwooi
  
DOI:10.12285/jzs.20230206008
中文关键词: 陈耀威、东南亚建筑、马来西亚建筑、华侨建筑、遗产保护、跨境合作
英文关键词: Tan Yeowwooi, Southeast Asia architecture, Architecture in Malaysia, Overseas Chinese architecture, Heritage conservation, Cross-border cooperation
基金项目:
作者单位
涂小锵?陈志宏  
摘要点击次数: 111
全文下载次数: 90
中文摘要:
      已故马来西亚华人建筑师陈耀威先生是东南亚华侨建筑保护领域知名专家,曾荣获联合国教科文亚太区文化遗产保护奖。文章基于多次赴马对其进行口述访谈,结合对槟城和马六甲的华侨建筑遗产保护修缮项目的实地考察,进一步梳理陈先生对华侨建筑遗产价值的认知及其保护修复理念的形成发展历程,并就海外华侨社会在不同阶段对建筑遗产守护传承的多元路径展开探讨,指出华侨建筑遗产保护工作对于促进中华文化海外传播的重要意义。
英文摘要:
      The late Malaysian Chinese architect,Mr. Tan Yeowwooi,was a renowned expert in the field of overseas Chinese architectural conservation in Southeast Asia. He was honored with the UNESCO Asia-Pacific Cultural Heritage Conservation Awards for his outstanding contributions. This article draws on multiple oral interviews conducted with Mr. Tan in Malaysia,as well as on-site field investigations to Chinese architectural heritage conservation and restoration projects in Penang and Malacca. The article further elaborates on Mr. Tan’s understanding of the value of overseas Chinese architectural heritage and the development of his conservation and restoration philosophy. Moreover,it examines the diverse approaches adopted by overseas Chinese communities at different stages to preserve and inherit their architectural heritage,highlighting the pivotal role of preserving overseas Chinese architectural heritage in promoting the overseas dissemination of Chinese culture.
查看全文   查看/发表评论  下载PDF阅读器
关闭